Диски и книги можно купить
ЗДЕСЬ
или по адресу:

www.russia-on-line.com

 

 

 

 

Журнал «Чайка»

 

 

 

 

 

 

 

 

doteasy.com - free web hosting. Free hosting with no banners.

Что нужно для чуда
Валерий Энтенман
«Новое русское слово». Нью-Йорк, ноябрь 2006 г.

       Недавно компания ZAL Productions (продюсер А. Ковалев) выпустила компакт-диск с записью стихов Бродского в исполнении Жанны Владимирской. «Что нужно для чуда» – так называется этот альбом со скромной по нынешним временам обложкой, где изображена заснеженная ель в ночной песчаной пустыне. На мой взгляд, он заслуживает большого внимания.
       Признаюсь, что моя вера в чудо основательно поколеблена. И я, как, наверно, большинство из нас, остро нуждаюсь в напоминании о том, что на самом деле чудеса, по словам поэта, «к Земле тяготея, хранят адреса» и располагаются в непосредственной близости от нас.
       Одним из малых чудес, несомненно, можно считать то невероятное ускорение мысли, сообщаемое поэту его работой над стихом, о котором настойчиво твердил Бродский. Поэт верил, что всем нам это чудо столь же доступно – стихи в нашем распоряжении! – сколь и желанно.
       Впрочем, из его же многократного упоминания об одном проценте читателей стихов следует, что настоящая поэзия – дело непростое. Не то чтобы остальному подавляющему большинству она была не нужна. Бродский как раз утверждал, что только она и способна уберечь нас от того, чтобы не стать легкой добычей политиков, популистов и демагогов. Но дополнительные усилия, которых требует ее постижение, нам часто кажутся не под силу.
       И вот тут приходит на помощь своим искусным воплощением стихов в звуки актриса Жанна Владимирская.
       «Что же мы будем делать с этим голосом?», - спросил Жанну Владимирскую Иосиф Бродский при встрече, в первые дни ее пребывания в Нью-Йорке. Ответ последовал 21 год спустя и через десять лет после кончины поэта – столько времени понадобилось, чтобы вжиться в его мир до такой степени, чтобы противоречие между чтением стихов самим поэтом и их звучанием в ином исполнении перестало существовать.
«В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду. К ровной поверхности, более чем к горе,
младенец родился в пещере, чтоб мир спасти...».
       Что делать с этим голосом? Оказывается, он-то нам и нужен – тот, который способен без труда проникать в сердце и сознание. С его помощью нам дается шанс, не умаляя изначальной значимости поэзии, овладеть ее тайной.        Краткие и тем более драгоценные в своей краткости музыкальные фрагменты композиции, в том числе мелодии «красного пастора» - рыжеволосого Глюка и Антонио Вивальди, чьи концерты перелагал в иные оркестровки сам И.С. Бах – ничего не подчеркивают и не украшают. Они играют роль окон в соборе, напоминая, откуда струится на нас неземной свет мистерии.
       А тем временем, мы начинаем узнавать себя в старике Симеоне, утратившем страх смерти, шагающем в Небытие все расширяющейся дорогой, которую освещает ему образ младенца. Да и самого младенца и Духа Святого «ощущаем в себе без труда».
       Когда я думаю о том, что побуждало Баха, чьи собственные композиции почти не поддаются пересчету, создавать новые оркестровые переложения концертов Вивальди, я нахожу единственное объяснение: он слышал в музыке своего итальянского современника нечто такое, что, по его мнению, еще было сокрыто от других, и что он считал себя обязанным донести до людей.
       Судя по аннотации к альбому, его авторы были движимы похожим стремлением. Разделяя их восторженное и почтительное благоговение перед Бродским еще до знакомства с диском, теперь я готов вернуть им слова, которыми они определяют свое отношение к поэту: «Нам невероятно повезло, что мы являемся современниками такой актрисы, и что ей по душе стихи Бродского». Актеров много, и многим он по душе, но, право же, я не слышал, чтобы кто-то из них так владел его языком, чтобы вновь и вновь вызывать его к жизни для нас.
       Что нужно для чуда?
       Послушайте альбом, уделите ему полчаса внимания. Может быть, эти полчаса не откроют вам всех премудростей поэзии, но, по крайней мере, избавят от заблуждения, что великая её тайна вам недоступна. И, скорее всего, принесут вам радость, которой вы еще не испытывали.
Это ли не чудо?

Вернуться на первую страницу